غير معيّن造句
例句与造句
- وتميّز الاتفاقية بين إرسال الخطابات إلى عناوين إلكترونية معيّنة على وجه التحديد وإرسال الخطابات إلى عنوان إلكتروني غير معيّن على وجه التحديد.
公约区分了将通信发送到特别指定的电子地址和将通信发送到没有特别指定的地址两种情况。 - 59- تحتفظ الاتفاقية بالتمييز القائم في المادة 15 من القانون النموذجي بين إرسال رسائل إلى عناوين إلكترونية معيّنة على وجه التحديد وإرسال رسائل إلى عنوان غير معيّن على وجه التحديد.
公约保留了《示范法》第15条对发送电文至具体指定的电子地址和发送电文至未具体指定的地址所作的区分。 - 82- وأُبدي رأي مؤداه أن الشرط اللازم لافتراض تلقي الخطاب الإلكتروني على عنوان غير معيّن يحدث بلبلة قانونية، لأنه يصعب على المنشئ أن يثبت وجود ظرف ذاتي، مثل الوقت الذي أصبح فيه المرسل إليه على علم حقا بأن الخطاب الإلكتروني قد أُرسل إلى عنوان ما غير معيّن.
有一项建议是，推定在一个非指定地址收到电子通信的条件带来了法律不确定性，因为发端人将难以证明诸如收件人何时知晓电子通信已被发往一个特定的非指定地址等主观情况。